Biblioteca de crónicas

El testimonio documental mas temprano del descubrimiento del Peru: el viaje de reconocimiento del piloto Bartolome Ruiz, el primer contacto con la balsa de Tumbes y las primeras noticias de la riqueza del Tahuantinsuyo, anteriores a la conquista.

Edición: Editada por Raul Porras Barrenechea en 'Las relaciones primitivas de la conquista del Peru' (Paris, 1937). Tambien en la Coleccion de Documentos Ineditos de Indias.

Primera comunicacion oficial sobre la captura de Atahualpa, escrita en ruta a Espana con la quinta real.

Edición: Incluida en Oviedo, Historia general y natural de las Indias (libro XLVI, cap. XV); tambien en Coleccion de Documentos Ineditos.

Testigo presencial en Cajamarca; secretario de Francisco Pizarro. Primera fuente impresa sobre la captura de Atahualpa.

Edición: Facsimil de la edicion princeps de 1534 (Sevilla); tambien hay edicion modernizada de la coleccion Cronicas de America

Primera relacion impresa de la conquista (abril 1534, anterior a Xerez por meses). Testigo presencial.

Edición: Edicion de la New York Public Library / reediciones modernas. La autoria de Mena fue establecida por Raul Porras Barrenechea.

Sancho sucedio a Xerez como secretario de Francisco Pizarro y firmo el acta del reparto del rescate. Su relacion oficial continua el relato desde la ejecucion de Atahualpa hasta la marcha a Cuzco e incluye la primera descripcion detallada de la ciudad del Cuzco en el momento de la conquista.

Edición: Traduccion al ingles de Philip Ainsworth Means, 'An Account of the Conquest of Peru' (Cortes Society, Nueva York, 1917). Original espanol perdido; preservado en la traduccion italiana de G. B. Ramusio (1556).

Testigo del avance de Hernando Pizarro a Pachacamac y de la entrada en Cuzco. Detalles geograficos y rituales.

Edición: Edicion de Cervantes Virtual a partir de Poesia popular, alcances y apendice (Mexico, 1960); tambien hay edicion en archive.org de 1535.

Testigo presencial muy critico con la crueldad de los conquistadores y con el trato a los indios. Vision 'desde dentro' de las huestes pero moralmente disidente.

Edición: Edicion de Francisco Esteve Barba en 'Cronicas peruanas de interes indigena', BAE tomo CCIX (Madrid 1968).

Testigo presencial desde 1530 (acompano a su primo Francisco como paje). Vivio toda la conquista hasta las guerras civiles. Manuscrito original perdido; copia unica en Huntington Library.

Edición: Edicion de 1986 (PUCP, ed. Guillermo Lohmann Villena con estudio preliminar de Pierre Duviols) es la critica de referencia.

Soldado raso (no oficial). Testigo presencial desde el tercer viaje de Pizarro (1530) hasta la entrada en Cuzco (1533). Vision 'desde abajo'.

Edición: Edicion de Raul Porras Barrenechea, Sevilla, CSIC/Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1948 (124 pp.).

Primer cronista oficial de Indias. Su libro XLVI trata del Peru y reproduce textualmente la carta-relacion de Hernando Pizarro de 1533 sobre la captura de Atahualpa, documento que de otro modo se habria perdido.

Edición: Edicion de la Real Academia de la Historia (Jose Amador de los Rios), Madrid 1851-1855, 4 tomos. El material del Peru esta en el libro XLVI (tomo IV).

Casado con dona Angelina Yupanqui (sobrina de Atahualpa y exmujer de Pizarro). Quechuista oficial del Cuzco. Acceso directo a la nobleza incaica de Cuzco a traves de informantes del panaca de Pachacuti.

Edición: Edicion de Maria del Carmen Martin Rubio, Madrid, Atlas, 1987 (incluye los capitulos descubiertos en Palma de Mallorca en 1987). Edicion princeps incompleta: Jimenez de la Espada 1880.

Capellan de Hernan Cortes; nunca estuvo en America. Sintesis de gran difusion en la Europa del XVI; sus capitulos sobre el Peru se basan en informacion de segunda mano pero fueron muy influyentes.

Edición: Edicion Calpe (Biblioteca Calleja), Madrid 1922, 2 tomos. El Peru esta en el tomo I (historia general); el tomo II es la Conquista de Mexico.

Geografia y descripcion de provincias del Peru. Cieza es considerado el 'principe de los cronistas'. Recorrio el territorio entre 1547-1550.

Edición: Edicion de Manuel Ballesteros (Madrid, Historia 16, 1984) es la moderna mas usada; la edicion princeps de 1553 esta digitalizada.

Historia del Tahuantinsuyo: dinastia inca, organizacion, religion. Fuente fundamental etnohistorica.

Edición: Edicion de Marcos Jimenez de la Espada, Madrid, 1880 (primera publicacion). Edicion moderna: Carlos Araníbar, IEP-Petroperu, 1985.

Cubre las guerras civiles post-conquista (Pizarro vs Almagro, rebelion de Gonzalo Pizarro, etc.).

Edición: Edicion de Jimenez de la Espada y Manuel Serrano y Sanz, Madrid 1877-1909 (Coleccion de Libros Espanoles Raros o Curiosos).

Contador del rey enviado a Peru en 1543. Cubre hasta la derrota de Gonzalo Pizarro (1548). Acceso a documentacion oficial.

Edición: Edicion princeps Amberes 1555. Edicion moderna: BAE tomo XXVI (Madrid 1947).

Cronista nombrado para narrar las guerras civiles del Peru. Relato contemporaneo de referencia sobre la rebelion de Gonzalo Pizarro, la llegada de La Gasca y la rebelion de Francisco Hernandez Giron.

Edición: Edicion princeps Sevilla 1571. Edicion moderna: Juan Perez de Tudela, BAE tomos CLXIV-CLXV (Madrid 1963).

Encargada por el virrey Francisco de Toledo como base ideologica para legitimar el dominio espanol (los incas como tiranos recientes). Fuente clave sobre genealogia inca, basada en interrogatorios a 42 kurakas de panacas en Cuzco.

Edición: Edicion de Richard Pietschmann, Berlin 1906 (princeps moderna). Edicion en espanol moderna: Angel Rosenblat, Buenos Aires 1947.

Historia universal que desemboca en la prehistoria andina y la genealogia de los incas. Fuente independiente para la cronologia incaica y para tradiciones del norte (Quito), incluida la leyenda de Quilaco y Curicuillor.

Edición: Edicion de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Instituto de Etnologia), Lima 1951.

Jesuita en Peru 1572-1586. Sintesis filosofica y etnografica. Libros V-VII tratan especificamente del Peru y los Incas. Influencia inmensa en Europa.

Edición: Edicion princeps Sevilla 1590. Edicion moderna: Edmundo O'Gorman, FCE Mexico 1962.

Dominico que recorrio el virreinato durante decadas. Descripcion geografica y moral de ciudades, pueblos, caminos y costumbres de la poblacion andina y espanola a fines del siglo XVI.

Edición: Edicion de la Nueva Biblioteca de Autores Espanoles, tomo XV (Madrid 1909). Edicion moderna: Historia 16, Madrid 1986.

Celebre y controvertida por su larga lista de reyes (una supuesta dinastia preincaica de unos cien soberanos), que extiende la cronologia andina muy atras en el tiempo.

Edición: Edicion de Marcos Jimenez de la Espada, Coleccion de Libros Espanoles Raros o Curiosos, Madrid 1882.

Compilacion sintetica posterior. Su libro 13 (Religion del Peru) reproduce textualmente partes perdidas de Polo de Ondegardo, incluyendo la lista completa de las huacas del sistema de ceques del Cuzco.

Edición: Edicion Marcos Jimenez de la Espada, Sevilla 1890-1895 (4 vols., princeps moderna). Edicion: Francisco Mateos, BAE tomos XCI-XCII (Madrid 1956).

Fraile mercedario; segundo gran cronista mestizo/iluminador junto con Guaman Poma. Sus manuscritos comparten ilustradores con Nueva Coronica. Manuscrito Galvin (Dublin) y Wellington/Getty (Los Angeles) son las dos versiones principales.

Edición: Edicion de Manuel Ballesteros (Madrid, Historia 16, 1987) basada en el manuscrito Wellington/Getty (Ludwig XIII 16). Facsimil del manuscrito Galvin: Testimonio Companhia Editorial, Madrid 2004 (edicion limitada).

Cronista Mayor de Indias. Compilacion oficial que integra y ordena fuentes anteriores (Cieza, Cataño y otras hoy perdidas). La Decada V narra la conquista del Peru y las guerras civiles.

Edición: Edicion de Madrid 1726-1730 (4 tomos). La conquista del Peru esta principalmente en la Decada V (tomo III).

Unico testimonio escrito de un Inca soberano. Titu Cusi era hijo de Manco Inca y gobernaba Vilcabamba (1563-1571). Narra la conquista desde la perspectiva indigena y propone negociacion con la corona.

Edición: Edicion critica de Liliana Regalado de Hurtado, Pontificia Universidad Catolica del Peru, 1992.

Hijo del conquistador Sebastian Garcilaso y la princesa Chimpu Ocllo (sobrina de Huayna Capac). Crio en Cuzco hasta los 21 anos. Vision idealizada del Tahuantinsuyu como utopia preincaica.

Edición: Edicion princeps Lisboa 1609. Edicion moderna: Carmelo Saenz de Santa Maria, BAE tomos CXXXII-CXXXIV (Madrid 1960).

Curaca indigena cristianizado de la region Canas-Canchis. Mezcla castellano rudimentario, quechua y aimara. Contiene el famoso dibujo del altar mayor del Coricancha y el sistema cosmologico andino.

Edición: Edicion princeps: Marcos Jimenez de la Espada, Tres relaciones de antiguedades peruanas, Madrid 1879. Edicion critica moderna: Pierre Duviols y Cesar Itier, IFEA-CBC, Cusco 1993.

La fuente indigena mas extensa (1189 pp., ~400 dibujos). Critica radical al sistema colonial. Mestizo de Lucanas con ascendencia kuraka local; conocia bien el quechua y aimara.

Edición: Facsimil digital de la Det Kongelige Bibliotek (Royal Danish Library, Copenhagen), manuscrito GKS 2232 4to. Edicion critica: John V. Murra y Rolena Adorno (Siglo XXI, Mexico 1980, 3 vols.).

Cubre la conquista espanola y las guerras civiles. Fuente influyente pero tardia (escrita 70 anos despues de los hechos, en Espana, con materiales de segunda mano).

Edición: Edicion princeps Cordoba 1617. Edicion moderna: Angel Rosenblat, Buenos Aires 1944.

Una de las primeras relaciones administrativas del corregimiento de Huamanga. Datos etnograficos sobre las poblaciones de Ayacucho.

Edición: Incluida en M. Jimenez de la Espada, Relaciones geograficas de Indias (Madrid 1881-1897). Edicion moderna en BAE tomo CLXXXIII.

El testimonio mas temprano y detallado sobre la religion, las huacas y los mitos de la region de Huamachuco (sierra norte). Documento clave de la primera extirpacion de idolatrias.

Edición: Coleccion de Documentos Ineditos del Archivo de Indias, tomo III (Madrid 1865). Edicion critica: Lucila Castro de Trelles, PUCP, Lima 1992.

Fuente fundamental para entender la organizacion social y economica andina post-conquista. La introduccion etnologica de Murra es la base de su tesis sobre el 'archipielago vertical'.

Edición: Edicion paleografica de John V. Murra, Universidad Nacional Hermilio Valdizan, Huanuco, Tomo I (1967) y Tomo II (1972).

Visita al senorio lupaqa (Chucuito). Fuente clave para entender la administracion del Collao y el sistema decimal andino tras la conquista.

Edición: Edicion paleografica de Waldemar Espinoza Soriano, con apreciacion etnologica de John V. Murra, Casa de la Cultura del Peru, Lima 1964.

Jurista y corregidor del Cuzco. Sus 'informaciones' son la base de la administracion colonial andina y de los datos etnograficos de Bernabe Cobo (libro 13). Documenta sistema de ceques, mita, tributo prehispanico.

Edición: Edicion Horacio Urteaga, Coleccion de libros y documentos referentes a la historia del Peru, Lima 1916-1917, tomos III y IV.

Parroco de la parroquia indigena de Nuestra Senora de los Remedios en Cuzco; quechuista. Fuente fundamental para mitologia inca, calendario ritual (Capac Raymi, Inti Raymi, Citua), y oraciones quechuas.

Edición: Edicion critica de Paloma Jimenez del Campo / Paloma Cuenca Munoz (Iberoamericana-Vervuert, 2010). Edicion antigua: Thayer Ojeda, Lima 1916.

Denuncia sistematica de las atrocidades de la conquista presentada a Carlos V. Su apartado sobre el Peru (los 'grandes reinos') describe la violencia contra Atahualpa y la poblacion andina. Texto fundacional del debate sobre la justicia de la conquista.

Edición: Edicion princeps Sevilla 1552. Multiples ediciones modernas (Catedra, etc.).

Estudio detallado del Inca constructor del imperio. Su tesis doctoral, base de toda su obra posterior.

Edición: Reedicion IEP (Obras Completas I), Lima 2001.

La narrativa moderna definitiva de la conquista, exhaustivamente documentada con fuentes primarias. Hay traduccion al espanol (FCE).

Edición: Edicion Harcourt Brace Jovanovich (1970) o reediciones de Pan Macmillan.

Estudio regional de Huamanga (Ayacucho) bajo dominio colonial. Demuestra resistencia y agencia indigena.

Edición: University of Wisconsin Press (2a ed. 1993).

Estudio sintetico de la region de Huarochiri (sierra de Lima) bajo el impacto inca y espanol. Combina arqueologia, etnohistoria y archivo.

Edición: Stanford University Press.

Economia politica de los senorios del norte andino (actual Ecuador) en la epoca inca y temprano-colonial.

Edición: Cambridge University Press (Cambridge Studies in Social Anthropology 59).

Sintesis etnohistorica fundamental. Combina cronicas, visitas y documentos administrativos. Especialmente fuerte en la costa norte y central.

Edición: IEP, Lima (multiples ediciones desde 1988).

Biografia de la hija mestiza de Francisco Pizarro y la princesa Ines Huaylas Yupanqui (hija de Huayna Capac). Ventana al primer mestizaje de elite.

Edición: IEP, Lima (4a edicion 2017).

Estudio fundamental sobre la religion andina y la confrontacion con el cristianismo en el siglo XVI.

Edición: Princeton University Press 1991.

Analisis critico de las fuentes cronisticas andinas. Indispensable para evaluar la fiabilidad de cada cronista.

Edición: Fondo de Cultura Economica, Mexico 1995. PUCP/FCE.

Sistema colonial impuesto en la costa norte peruana y como altero las creencias y organizacion locales.

Edición: Stanford University Press.

Estudio definitivo del sistema de ceques del Cuzco, integrando arqueologia con las fuentes de Polo de Ondegardo y Cobo.

Edición: University of Texas Press.

Identifica dos generos historicos en las cronicas: la genealogia oficial inca y las historias-vida de los gobernantes. Marco metodologico clave.

Edición: University of Iowa Press.

Sintesis arqueologica y etnohistorica del estado inca. Texto de referencia anglosajon.

Edición: Blackwell (2002, 1a ed.) / Wiley-Blackwell (2014, 2a ed.).

Sintesis arqueologica de la cultura Chachapoya por su mayor investigador peruano. Incluye los Pinchudos y Kuelap.

Edición: Multiples ediciones (BCRP, UAP).

Estudio arqueologico y etnohistorico definitivo sobre los Chachapoya y su conquista por los incas (1470) y los espanoles. Estudio de campo en Cochabamba (San Martin).

Edición: PUCP / IFEA, Lima 2005 (ed. espanola). Tesis original: Goteborg 1997.

Edicion de tres probanzas de los kurakas huancas (Felipe Guacrapaucar, Francisco Cusichaca) que confirman la alianza huanca-espanola contra Quizquiz y Atahualpa.

Edición: Anales Cientificos de la Universidad Nacional del Centro del Peru, Huancayo, 1971-1972.