Francisco de Xerez

Identificación

Conquistador y secretario de Francisco Pizarro, natural de Sevilla (n. ~1497) [PENDIENTE: confirmar año y lugar exactos]. No fue un soldado más: como escribano de la hueste, su función era dejar constancia oficial de lo actuado. Es el autor de la primera relación impresa de testigo presencial sobre la conquista del Perú — la Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia del Cuzco llamada la Nueva Castilla (Sevilla, 1534), catalogada aquí como la fuente ^[xerez-1534].

Está, por tanto, en una doble condición: es fuente (escribió la crónica) y personaje (estuvo presente y participó en los hechos de Cajamarca).

Biografía

• ~1497 — Nace en Sevilla. [PENDIENTE: fuente para fecha/lugar]
• ~1530 — Embarca en la expedición de Pizarro como secretario. [PENDIENTE: fecha exacta de incorporación]
• 1532-11-16 — Está presente en Cajamarca durante la captura de Atahualpa. [PENDIENTE: detalle de su rol ese día]
• 1533 — Registra como secretario el desarrollo del rescate de Atahualpa; su relación termina con el reparto del rescate ^[xerez-1534]. Hacia este momento es sucedido en la secretaría por Pedro Sancho de la Hoz ^{[sancho-1534]}. [PENDIENTE: confirmar circunstancia y fecha del relevo]
• 1534 — Regresa a España y publica la Verdadera relación en Sevilla (julio de 1534) ^[xerez-1534]. [PENDIENTE: motivo del regreso — se ha señalado una herida/lesión]
• muerte — [PENDIENTE: fecha y lugar]

Importancia como testigo

• Su relación y la de Cristóbal de Mena ^[mena-1534] son las dos fuentes impresas más tempranas de la conquista (ambas de 1534). Mena se publicó unos meses antes, pero Xerez es más extensa y oficial.
• Por ser el secretario, su texto tiene valor de documento semioficial: refleja la versión pizarrista de los hechos.
• Termina con el reparto del rescate de Cajamarca, lo que la convierte en la fuente de referencia para ese episodio.

Por resolver

• Su biografía personal (origen, formación, muerte) está mucho menos documentada que su obra. Pendiente localizar un estudio biográfico solvente (p. ej. en la edición moderna de su relación o en Porras Barrenechea).
• Relación exacta con Pedro Sancho de la Hoz en el relevo de la secretaría.

Fuentes principales

• Xerez, Verdadera relación de la conquista del Perú (1534) — fuente primaria suya. ^[xerez-1534]
• Mena (1534) — relación paralela del mismo episodio. ^[mena-1534]
• Sancho de la Hoz (1534) — continuación oficial tras Xerez. ^{[sancho-1534]}